| § 86 VVG | § 116 SGB X | |
|---|---|---|
| Wer erwirbt | der Versicherer | Versicherungsträger, Träger der Eingliederungs- oder Sozialhilfe |
| Zeitpunkt | mit der Ersatzleistung („soweit der Versicherer den Schaden ersetzt“) | mit dem Schadensereignis |
| Umfang | die Höhe der Leistung | nur der sachlich und zeitlich kongruente Teil |
| Bei Mitverschulden | Quotenvorrecht des Versicherungsnehmers, § 86 I 2 VVG | quotenmäßige Teilung, § 116 III 1 SGB X |
| Angehörige | Übergang kann bei häuslicher Gemeinschaft nicht geltend gemacht werden, außer bei Vorsatz, § 86 III VVG | entsprechend, § 116 VI 1 SGB X |
Der Unterschied bei der Quote entscheidet Fälle. § 86 I 2 VVG: „Der Übergang kann nicht zum Nachteil des Versicherungsnehmers geltend gemacht werden.“ Solange dieser einen ungedeckten Schaden hat, wird er zuerst befriedigt. § 116 III 1 SGB X teilt dagegen nach dem Vomhundertsatz; ein Vorrang des Geschädigten besteht dort nur unter den engeren Voraussetzungen der Absätze 4 und 5.