§ 313 Abs. 2 Satz 1 ZPO verlangt eine Darstellung der Ansprüche und der Angriffs- und Verteidigungsmittel. Das Gesetz sagt nicht, in welcher Zeitform — und trotzdem ist die Zeitform in diesem Feld die einzige Textsorte des Examens, deren Grammatik selbst bewertet wird. Der Grund ist inhaltlich: Die Zeitform sagt dem Leser, welchen Wahrheitsanspruch ein Satz erhebt.
Die Zuordnung
| Abschnitt | Zeitform und Modus | Was sie aussagt |
|---|---|---|
| Einleitungssatz | Präsens, Indikativ | Der Streit besteht jetzt |
| unstreitiger Sachverhalt | Imperfekt, Indikativ | Das ist geschehen; niemand bestreitet es |
| streitiges Vorbringen, Obersatz | Präsens, Indikativ | Die Partei trägt das jetzt im Prozess vor |
| streitiges Vorbringen, Inhalt | indirekte Rede, Konjunktiv | Das behauptet sie; ob es stimmt, ist offen |
| Rechtsansichten | Präsens, Indikativ mit „ist der Ansicht“ | Das meint sie; es ist keine Tatsache |
| Anträge | Präsens, Indikativ | Das wird jetzt beantragt |
| Prozessgeschichte | Perfekt, Indikativ | Das ist im Verfahren geschehen |
Warum das Imperfekt und nicht das Perfekt
Der unstreitige Sachverhalt erzählt eine abgeschlossene Geschichte; das Imperfekt ist die Zeitform des Berichts. Die Prozessgeschichte dagegen wirkt in die Gegenwart des Verfahrens hinein — der Beweisbeschluss gilt noch, das Versäumnisurteil steht noch im Raum —, und dafür steht das Perfekt.
Der Konjunktiv ist kein Schmuck
Er ist das grammatische Zeichen dafür, dass die Behauptung nicht festgestellt ist. „Der Beklagte behauptet, die Ware war mangelhaft“ stellt den Mangel fest und ist falsch; richtig ist „…, die Ware sei mangelhaft gewesen“. Wo der Konjunktiv I mit dem Indikativ zusammenfällt, tritt der Konjunktiv II ein: nicht „sie behauptet, die Parteien haben vereinbart“, sondern „…, die Parteien hätten vereinbart“.
Ein Wechsel der Zeitform mitten im Absatz ist der sicherste Hinweis darauf, dass unstreitiger und streitiger Stoff vermischt wurden. Die Zeitformprobe ist deshalb die schnellste Selbstkontrolle, die es für diesen Textteil gibt.